항아리 숙성단지사곡동 철판 쭈꾸미Jar-aged jjukkumi (webfoot octopus), stir-fried on an iron plate坛子熟成 · 铁板炒小章鱼壺熟成イイダコの鉄板炒め

사이드Sides小吃 · 配菜サイドメニュー

• 폭탄계란찜Bomb Steamed Egg (Pokdan Gyeran-jjim)爆弹鸡蛋羹爆弾ケランチム폭탄계란찜

  6,000원₩6,000₩6,000₩6,000

  Korean steamed egg that puffs up high over its pot.蓬松地鼓出锅沿的韩式蒸蛋。器からふっくら盛り上がる韓国風の蒸し卵です。

• 치즈폭탄계란찜Cheese Bomb Steamed Egg芝士爆弹鸡蛋羹チーズ爆弾ケランチム치즈폭탄계란찜

  8,000원₩8,000₩8,000₩8,000

  The puffed-up steamed egg topped with cheese.盖满芝士的爆弹鸡蛋羹。チーズをのせた爆弾ケランチムです。

• 왕새우튀김Jumbo Fried Shrimp炸大虾大エビフライ왕새우튀김

  8,500원₩8,500₩8,500₩8,500

  Large shrimp, fried.油炸大虾。大きなエビのフライです。

• 수제어묵깡Handmade Eomuk-kkang (Fried Fish Cake)手工鱼糕条手作りオムッカン（揚げ練り物）수제어묵깡

  4,000원₩4,000₩4,000₩4,000

  Handmade fried fish cake.手工制作的炸鱼糕。手作りの揚げた魚のすり身（練り物）です。

• 오뎅꼬지Fish Cake Skewers (Odeng)鱼糕串おでん串（韓国風）오뎅꼬지

  4,500원₩4,500₩4,500₩4,500

  Korean fish cake on skewers.串起来的韩式鱼糕。韓国の練り物（オデン）の串です。

• 사누끼우동Sanuki Udon赞岐乌冬面讃岐うどん사누끼우동

  6,500원₩6,500₩6,500₩6,500

  Sanuki-style udon noodles.赞岐风格的乌冬面。讃岐うどんです。

• 부산어묵우동Busan Fish Cake Udon釜山鱼糕乌冬面釜山おでんうどん부산어묵우동

  7,500원₩7,500₩7,500₩7,500

  Udon with Busan-style fish cake.加入釜山鱼糕的乌冬面。釜山の練り物（オムク）入りうどんです。

• 왕새우튀김우동Jumbo Fried Shrimp Udon炸大虾乌冬面大エビフライうどん왕새우튀김우동

  9,000원₩9,000₩9,000₩9,000

  Udon topped with jumbo fried shrimp.放上炸大虾的乌冬面。大エビフライをのせたうどんです。

• 누룽지탕Nurungji-tang (Toasted Rice Soup)锅巴汤ヌルンジタン（おこげスープ）누룽지탕

  7,000원₩7,000₩7,000₩7,000

  Soup made with toasted crispy rice (nurungji).用锅巴做的汤。おこげ（ヌルンジ）を使ったスープです。

• 치즈감자전Cheese Potato Pancake芝士土豆煎饼チーズジャガイモチヂミ (밀가루NO!)치즈감자전

  8,000원₩8,000₩8,000₩8,000

  Potato pancake with cheese.加芝士的土豆煎饼。チーズ入りのジャガイモのチヂミです。

• 아이스크림Ice Cream冰淇淋アイスクリーム아이스크림

  1,500원₩1,500₩1,500₩1,500

  Ice cream.冰淇淋。アイスクリームです。